{"id":8,"date":"2023-03-30T00:57:30","date_gmt":"2023-03-29T22:57:30","guid":{"rendered":"http:\/\/uradnepreklady.sk\/?page_id=8"},"modified":"2023-11-07T10:11:37","modified_gmt":"2023-11-07T09:11:37","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uradnepreklady.sk\/","title":{"rendered":"home"},"content":{"rendered":"
\r\n\t\r\n<\/svg><\/div>
\"\"<\/a><\/div>
<\/div><\/div>

Profesion\u00e1lne \u00faradn\u00e9 preklady s overen\u00edm<\/p>\n<\/div><\/div>

pre s\u00fakromn\u00e9 osoby a firmy.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>

Na\u0161i kvalifikovan\u00ed prekladatelia, zap\u00edsan\u00ed v Zozname znalcov, tlmo\u010dn\u00edkov a\u00a0prekladate\u013eov veden\u00fdm MV SR v\u00a0zmysle z\u00e1kona \u010d. 382\/2004 Z. z., s\u00fa z\u00e1rukou najvy\u0161\u0161ej kvality poskytovan\u00fdch prekladov v\u00a0listinnej podobe,\u00a0alebo po vz\u00e1jomnej dohode so zad\u00e1vate\u013eom v elektronickej podobe.<\/p>\n<\/div><\/div>

+421 917 407 057<\/a>
\ninfo@uradnepreklady.sk<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\"\"<\/div>

PR\u00c1VNICK\u00c1 DOKUMENT\u00c1CIA<\/h3>

Pr\u00e1vne dokumenty, registre, fakt\u00fary, zmluvy, bankov\u00e9 v\u00fdpisy, \u017eivnostensk\u00e9 listy, odborn\u00e9 doklady, at\u010f.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

VEREJN\u00c9 OBSTAR\u00c1VANIE<\/h3>

preklady KOMPLETNEJ s\u00fa\u0165a\u017enej dokument\u00e1cie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

MEDIC\u00cdNSKE PREKLADY<\/h3>

Zdravotn\u00e1 dokument\u00e1cia, lek\u00e1rske spr\u00e1vy, pr\u00edbalov\u00e9 let\u00e1ky, klinick\u00e9 \u0161t\u00fadie, at\u010f<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\r\n\t\r\n<\/svg><\/div>
<\/div>
\"\"<\/div>

K DOVEZEN\u00ddM VOZIDL\u00c1M<\/p>

Technick\u00e9 preukazy, COC dokumenty, doklady k dovezen\u00fdm vozidl\u00e1m, Manu\u00e1ly, at\u010f.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div>

FYZICK\u00c9 OSOBY<\/p>

rodn\u00e9 listy, sob\u00e1\u0161ne listy, \u00famrtn\u00e9 listy, potvrdenia o\u00a0pobyte, diplomy, vysved\u010denia, certifik\u00e1ty, doklad o\u00a0o\u010dkovan\u00ed, at\u010f.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\"\"<\/div>

JAZYKOV\u00c9 KOMBIN\u00c1CIE<\/p>

Preklady do r\u00f4znych cudz\u00edch jazykov vo vz\u00e1jomnej kombin\u00e1cii \u2013 \u017eiadny probl\u00e9m. Dokument napr. zo \u0161panielskeho jazyka do anglick\u00e9ho jazyka prelo\u017e\u00edme taktie\u017e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

ODBORNOS\u0164<\/p>

Pri prekladoch db\u00e1me na spr\u00e1vnos\u0165, exaktnos\u0165 a\u00a0zrozumite\u013enos\u0165 v\u00fdsledn\u00e9ho textu. Zachovanie jednotnosti terminol\u00f3gie je samozrejmos\u0165ou. Vysok\u00e1 \u00farove\u0148 znalost\u00ed morfol\u00f3gie, syntax, \u0161tylistiky a\u00a0gramatiky u\u00a0na\u0161ich profesion\u00e1lov je z\u00e1rukou po\u017eadovan\u00e9ho v\u00fdsledku.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\"\"<\/div>

DORU\u010cENIE PREKLADOV<\/p>

Flexibilita v\u00a0doru\u010dovan\u00ed je na\u0161ou v\u00fdznamnou pridanou hodnotou. Po dohode je mo\u017en\u00e9 dokument\u00e1ciu doru\u010di\u0165 v\u00a0listinnej alebo elektronickej podobe, resp. v\u00a0ich kombin\u00e1cii.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

ARCH\u00cdV DOKUMENTOV<\/p>

Dokumenty v\u00e1m uchov\u00e1me a\u00a0sp\u00e4tne doh\u013ead\u00e1me po dobu 10 rokov. \u00da\u010dtujeme iba za vystavenie k\u00f3pi\u00ed alebo op\u00e4tovn\u00e9 overenie prekladov.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

POTREBUJETE
\nPROFESION\u00c1LNY
\nPREKLAD?<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

INDIVIDU\u00c1LNY PR\u00cdSTUP<\/p>

Vzh\u013eadom na r\u00f4znorodos\u0165 po\u017eiadaviek klientov na po\u017eadovan\u00fd produkt, kladieme d\u00f4raz na dokonal\u00fa komunik\u00e1ciu po\u017eiadavky za \u00fa\u010delom vyhotovenia o\u010dak\u00e1van\u00e9ho prekladu.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

CENA PREKLADOV<\/p>

Preklady \u00fa\u010dtujeme na normostrany, t. j. 1800 znakov na stranu vr\u00e1tane medzier. Cena zah\u0155\u0148a aj grafick\u00fa \u00fapravu textu.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\"\"<\/div>

JAZYKOV\u00c9 KOMBIN\u00c1CIE<\/p>

Preklady do r\u00f4znych cudz\u00edch jazykov vo vz\u00e1jomnej kombin\u00e1cii \u2013 \u017eiadny probl\u00e9m. Dokument napr. zo \u0161panielskeho jazyka do anglick\u00e9ho jazyka prelo\u017e\u00edme taktie\u017e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

ODBORNOS\u0164<\/p>

Pri prekladoch db\u00e1me predov\u0161etk\u00fdm na spr\u00e1vnos\u0165, exaktnos\u0165 a zrozumite\u013enos\u0165. Dodr\u017eiavame jednotnos\u0165 terminol\u00f3gie. Vysok\u00e1 \u00farove\u0148 znalost\u00ed morfol\u00f3gie, syntax, \u0161tylistiky a gramatiky u na\u0161ich odborn\u00edkov je samozrejmos\u0165ou.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

DORU\u010cENIE PREKLADOV<\/p>

Na\u0161ou ve\u013ekou dev\u00edzou je flexibilita v doru\u010dovan\u00ed origin\u00e1lnych dokumentov \u00faradn\u00fdch prekladov, ktor\u00e9 promptne a na\u010das v\u017edy doru\u010d\u00edme na po\u017eadovan\u00fa adresu zdarma. V pr\u00edpade v\u00e4\u010d\u0161\u00edch vzdialenost\u00ed V\u00e1m preklady po\u0161leme po\u0161tou.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

ARCH\u00cdV DOKUMENTOV<\/p>

Dokumenty V\u00e1m uchov\u00e1me a sp\u00e4tne doh\u013ead\u00e1me po dobu 10 rokov. \u00da\u010dtujeme iba za vystavenie k\u00f3pi\u00ed alebo op\u00e4tovn\u00e9 overenie prekladov.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

INDIVIDU\u00c1LNY PR\u00cdSTUP<\/p>

Na\u0161im klientom pom\u00e1hame v\u017edy individu\u00e1lne. Cena prekladu z\u00e1vis\u00ed od mnoh\u00fdch faktorov ako je objemnos\u0165, odbornos\u0165, term\u00edn dodania a jazykov\u00e1 kombin\u00e1cia.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

CENA PREKLADOV<\/p>

Preklady \u00fa\u010dtujeme na normostrany. Normostrana je 1800 znakov vr\u00e1tane medzier na stranu. Cena zah\u0155\u0148a aj grafick\u00fa \u00fapravu textu, vr\u00e1tane tabuliek, grafov, obr\u00e1zkov\u2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

VIAZANIE PREKLADOV<\/p>

\u00dakon prekladate\u013eskej \u010dinnosti \u2013 teda preklad, je potrebn\u00e9 v\u017edy zviaza\u0165 trikol\u00f3rou s dokumentom, z ktor\u00e9ho bol samotn\u00fd preklad vyhotoven\u00fd. To zabezpe\u010d\u00edme po dodan\u00ed origin\u00e1lu dokumentu, not\u00e1rsky osved\u010denej k\u00f3pie origin\u00e1lu alebo oby\u010dajnej k\u00f3pie dokumentu.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\"\"<\/div>

VIAZANIE PREKLADOV<\/p>

\u00dakon prekladate\u013eskej \u010dinnosti \u2013 teda preklad, je potrebn\u00e9 v\u017edy zviaza\u0165 trikol\u00f3rou s dokumentom, z ktor\u00e9ho bol samotn\u00fd preklad vyhotoven\u00fd. To zabezpe\u010d\u00edme po dodan\u00ed origin\u00e1lu dokumentu, not\u00e1rsky osved\u010denej k\u00f3pie origin\u00e1lu alebo oby\u010dajnej k\u00f3pie dokumentu.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

M\u00c1M Z\u00c1UJEM O \u00daRADN\u00dd PREKLAD<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Pre viac inform\u00e1ci\u00ed, cenov\u00fa ponuku alebo poslanie\u00a0dokumentov vypl\u0148te nasledovn\u00fd formul\u00e1r.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n\n
    \n\t
    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n

    \n\t
    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n

    \n\t